Ця книжка не для слабкодухих. Я вже знав трагічну розв'язку
цієї історії із переказу за книгою Майкла Сендела, через яку власне і вийшов на
Латтрелла. Навіть короткий переказ тоді сколихнув душу. Але те, як це описано в
автентичному викладі перевершує всякий художній вимисел.
Це історія про смертельний бій спецгрупи із чотирьох
американських морських котиків, яка мала вислідити і ліквідувати главаря
афганських талібів, однак через фатальну випадковість і фатальне моральне
рішення наразилась на нерівний бій з двома сотнями талібів. Чудом вижив лише
один – Маркус Латтрелл, який і повідав світові про цю трагедію.
Перша половина книжки описує виключно неймовірну муштру,
яку проходять американські морські котики, щоб отримати професійну кваліфікацію.
Але цей деталізований і часом моторошний
опис - лише квіточки, порівняно з тим, що може підстерігати морського котика на
реальній службі. На цьому етапі ви можете
зіскочити з кар'єри котика, просто поклавши каску на плацу перед штабом
табору підготовки, – каже Латтрелл.
Справжня трагедія починається у другій частині. Йде війна
відплати в Афганістані, куди американці зайшли у 2001р., щоб знищити Бен-Ладена
та його Аль-Каїду і помститися за теракти 2000р. у Нью-Йорку. Це війна не на
життя а на смерть. Тут американські морські котики вже нікуди не можуть
зіскочити. Вони тут задля того, щоб виконати бойову задачу, хоча б і ціною
власного життя.Четверо морських котиків успішно виходять на рубіж спецоперації
і починають відслідковувати розташування талібів та їх небезпечного главаря.
Котики вишколені всім премудрощам маскування та пересування горами. Але афганці
у цьому мистецтві неперевершені. Троє пастухів ніби з повітря з'являються над
головами бійців. Вони без зброї, а лише із стадом кіз. Що робити? Відпустити –
практично 100-відсоткове викриття талібам, відхід і зрив операції. Розстріляти –
переступити моральну межу і юридичну межу, накреслену вашингтонськими
лібералами. Один за розстріл, двоє – проти, четвертий – утримався. Група
приймає найнебезпечніший варіант з усіх можливих – залишитись і продовжувати виконувати
завдання. З цього моменту вони були приречені.
Місцями оповідь просто рве на шматки, часом неможливо
втримати сліз. У нерівному бою четвірка котиків винищила чи не половину
нападаючої орди талібанів, але неминуче мала бути розгромлена. Латтрелл чудом
уцілів. Однак поранений, без води, сам у чужих горах, він практично не мав
шансів вижити. Тож ще більш неймовірна історія його спасіння. Сталося воно
завдяки древньому пуштунському племінному звичаю "локхе", за яким
пуштуни мають охороняти пораненого чужинця як свого.
Та годі переповідати, здається я дещо захопився, так воно
мене вразило. Це не видуманий блокбастер. Це реальна і неймовірна історія.
Шкода, поки не бачу українського перекладу. Прочитаєте
– не пожалкуєте.
**>20/01/2024 19:03, 5.97%, /
Я всегда смеюсь,
когда читаю о «гордых борцах за свободу в Ираке». Гордости в них ни капли. Они
за пятьдесят баксов родную мать продать могут. Мы заходим в какой-нибудь дом,
берем парня, который, по нашим сведениям, является одним из главарей, и выводим
его на улицу. Первое, что он говорит: «Эй, только не меня. Вам нужны ребята вон
в том доме, вниз по улице». Или: «Вы дадите мне доллары, а я расскажу вам все,
что хотите».
Так они и делают. И
то, что они нам рассказывают, чаще всего является очень ценной информацией.
Большая часть военных успехов, например, устранение сыновей Саддама, да и его
самого, были результатом военной разведки. Кто-то свой просто продал их, как
они сами продали сотни других людей.
Что угодно за пару баксов… Гордость? Эти парни даже не
знают такого слова.
Второе: воспринимайте за раз только один день, только одно
задание за раз. Не позволяйте вашим мыслям убегать вперед вместе с вами, не
принимайте решение выбыть из-за того, что вы беспокоитесь о будущем, о том,
сколько вы сможете терпеть. Не забегайте вперед боли. Просто доживите до конца
дня, и в итоге перед вами будет лежать великолепная карьера».
Еще пять парней вышли на этом этапе и были направлены в
грузовик. Я не понимал, почему так происходит, мы ведь уже делали эти задания
раньше. Да, теперь все было ужасно, но не настолько же, черт подери. Я думаю,
что эти ребята просто слишком забегали вперед, боялись грядущих пяти дней
адской недели, хотя именно это капитан Магуайр предупредил нас не делать.
Они выбыли вместе.
Казалось, инструктору на них было глубоко наплевать. Уже позже я узнал, что,
когда человек уходит, ему всегда дают второй шанс, и даже если он им
воспользуется, то все равно так и не доходит до конца. Все инструкторы это
знают. Если даже мысль об уходе закрадывается в голову курсанту, он уже никогда
не станет «морским котиком».
Я думаю, что эта
тень сомнения навсегда загрязняет мысли. И, отдуваясь, потея и бегая туда-сюда
по этому пляжу в первую ночь адской недели, я это ясно осознал.
Я понял это потому,
что мысль об уходе никогда бы не появилась в моей голове. До тех пор, пока
солнце встает на востоке и заходит на западе. Вся боль, перенесенная в
Коронадо, не могла отравить этой мыслью мой мозг. Я мог потерять сознание,
перенести инфаркт или поймать шальную пулю. Но я бы никогда не ушел.
Мы к тому моменту не спали вот уже тридцать шесть с лишним
часов и все еще продолжали выполнять упражнения.
Судя по одному из
парней, которого я лично хорошо знал, не думаю, что кто-то из выбывших парней
был в худшей форме, чем двенадцать часов назад. Они, может быть, теперь чуть
сильнее устали, но ничего нового и неизвестного мы не делали, все упражнения и
раньше были частью нашей ежедневной тренировочной программы. Я считаю, что эти
ребята просто действовали в полной противоположности тому совету, который дал
нам капитан Магуайр.
Курсантам следовало
обдумывать каждое задание тогда, когда поступал приказ на его выполнение, жить
только одним днем. А они позволяли себе жить в ужасе от той боли и страданий,
которые им только предстоит пережить. Капитан не зря посоветовал нам подобного
не допускать, просто принимать испытания час за часом и забыть о будущем.
Продолжать идти вперед до тех пор, пока все не закончится.
Мы не спали вот уже на протяжении более шестидесяти часов.
Некоторые парни
страдали от настоящих галлюцинаций, и во всех трех лодках ввели такую систему
дежурства, где один мог спать, пока остальные гребли.
Я крутил у себя в голове только одну мысль: все, кто
когда-либо становился офицером SEAL, завершили это задание. То же самое сделаем
и мы.
Мистер Бернс сделал шаг вперед и крикнул: «Ладно, приступим
к следующему заданию. Оно очень тяжелое, но, думаю, вы к нему готовы».
**>01/02/2024 21:51, 38,03%, /
Джо Бернс коротко
кивнул и сказал спокойно: «Вообще-то, ребят, никакого задания нет. Все.
Возвращаемся на плац».
Ему никто не
поверил. Но Джо врать не стал бы. Он мог поприкалываться, но врать точно бы не
стал. До нас медленно начало доходить, что адская неделя закончилась. Мы просто
стояли, одурманенные чистым неверием. Лейтенант Исмэй, который был в очень
плохом состоянии, нашел в себе силы прокряхтеть: «Мы сделали это, ребята. Твою
ж мать. Мы это сделали!»
мы все пытались осознать, что крещение огнем, которое
уменьшило класс 226 больше чем в два раза, закончилось. Оно не сломало только
32 из нас.
инструктор Бернс призвал нас к порядку и произнес:
«Джентльмены, в вашей жизни будет еще много неудач. Но они не будут влиять на
вас так, как на других людей. Ведь вы совершили то, что под силу очень
немногим. Эта неделя останется с вами до конца ваших дней. Ни один из вас ее не
забудет. И помните: если вы смогли дойти до конца адской недели и выдержали все
испытания, то для вас нет ничего невозможного в этом мире».
**>03/02/2024 22:47, 38,59%, /
Я тоже выбыл из
класса 226, мне пришлось уйти в небольшой отпуск из-за сломанной бедренной
кости. Итак, когда я вернулся к курсу и перешел на вторую фазу, то уже был в
составе класса 228.
**>03/02/2024 22:48, 38,74%, /
Первое, что делают
инструкторы после погружения, – срывают с курсанта маску и мундштук:
приходится быстро задерживать дыхание. Нужно отбиться от одного из
инструкторов, чтобы вернуть себе мундштук. Потом второй отцепляет шланг подачи
воздуха, так что приходится и его очень быстро вернуть на место, орудуя одной
рукой у себя за спиной.
**>03/02/2024 22:49, 38,85%, /
Потом инструкторы совсем отсоединяют шланг подачи воздуха и
затягивают его в узел. Нужно постараться соединить шланги обратно и распутать
их. Если не сможешь этого сделать или хотя бы попытаться, ты погиб.
**>03/02/2024 22:50, 39,06%, /
Как сказал мне на той неделе один из инструкторов: «Видишь,
как тот парнишка паникует? У него просто на лице написано, что он растерялся.
Может так случиться, что однажды твоя жизнь окажется в его руках, Маркус, а мы
не можем и никогда не позволим такому произойти».
**>03/02/2024 22:51, 39,15%, /
Те, кто остался
после теста в бассейне, перешли в третью фазу. Вместе с несколькими курсантами,
пришедшими повторно, теперь нас было двадцать один.
Официальное название
фазы – «Взрывчатые вещества и тактическая подготовка».
Важнее всего здесь
была безопасность. Всем и каждому пришлось наизусть выучить четыре основных
правила:
1. По умолчанию
считайте, что оружие заряжено.
2. Никогда не
наводите оружие на цель, в которую вы не собираетесь стрелять.
3. Никогда не
ставьте палец на курок до тех пор, пока не примете решение стрелять.
4. Знайте, какова
ваша цель и что находится позади нее.
Немає коментарів:
Дописати коментар