Важко знайти щось нудніше за "детективи" Ле Карре. Ви взнаєте про все на світі: як кружляють чайки, як мають стенати плечима вихідці з Південної Америки, як пахне деревний дим, і т.д., і т.п.
Взнаєте все, окрім одного - у чому ж полягає детективна інтрига? Ви її просто не відчуваєте, та й чи була вона? Якщо навіть і була, то вона захована у голові автора, він її зачинив у кімнаті своєї свідомості, а ключик викинув в океан. Сцени, диспозиції, плани - все змішане в купу, наче зсипані на підлогу пазли. Описи, описи, описи - всього мислимого на світі - від канделябрів до дирижаблів.
Професійні британські і американські шпигуни після розпаду СРСР опинились без роботи. Вони розповзлись по всяким агенціям і почали хапатись за хоч якісь роботи. Ось і вирішили поборотись з нелегальною торгівлею зброєю і наркотиками. Наради, суперечки, діалоги, - втямити зміст яких у вас немає жодних шансів, хіба що ви не попрацювали у МІ-6 чи бодай десь на Вайт Холлі.
Зрозуміло, Хороші хлопці завжди переманають поганих. Так стається і цього разу. Але ми це і так знали, без підказки шановного метра Ле Карре...
Немає коментарів:
Дописати коментар