Це не Ремарк. Це не художній твір. Це щоденник про Першу Світову війну. Вихоплені епізоди особистих спостережень і вражень автора. Тут згадано чимало соратників, але немає інших дійових осіб, крім самого автора. Сам автор – постать по-своєму унікальна, командир низової ланки німецьких штурмових підрозділів, пройшов практично всю війну, отримав безліч поранень і ушкоджень, при цьому залишився живим та ще й прожив сто два роки, і врешті, зайняв помітне місце у письменницькому колі Німеччини.
У присвяті книги записано «Полеглим». І це дійсно
відображає її суть. Це скрупульозний опис людської м’ясорубки, якою є війна, це
головне її враження. І майже нічого більше тут немає. Вона не дає ніякої
цілісної картини тієї війни.
Присвята, напевно, відображає головний мотив автора, своєю
книгою він віддає данину соратникам. Юнгер детально описує безліч випадків
загибелі, смертельних поранень, каліцтва, Живий опис фронтових баталій часом
створює ефект присутності. Водночас у рядках книги і відбиток чуда виживання
самого автора у неймовірному пеклі. Тут також його якесь метафізичне,
ірраціональне ставлення до війни як такої. Часом здається, що війна для нього –
це його стихія, якась азартна гра, де він готовий ставити ставки не приреченого,
а фаталіста, гравця із холодним спокоєм.
Описуючи страхітливі, моторошні сцени, автору якимось чином
вдається обходити емоційні, моральні і етичні їх оцінки. Тому насправді у нього
виходять смертоносні пейзажі і натюрморти, але не драми і трагедії, які ми
можемо домислити уже самі. Артилерійські канонади, смерчі і феєрверки, схоже,
захоплюють Юнгера як якісь фантастичні дійства а не смертоносні злодіяння.
В оповідці безліч батальних сцен, – летять гранати,
стріляють гармати, рушниці і кулемети, свої і вороги біжать в атаки-контратаки
назустріч своїй смерті. Однак за всім цим неможливо отримати будь-яке уявлення
про диспозиції, динаміку сторін, хто куди наступає, хто куди відступає, як
розгортається двобій сторін у часі і просторі. Якщо ви не знаєте історії, то з
цієї оповіді ви так і не зрозумієте, хто врешті переміг у цій війні, та як і
чому. Ця книга не дає уявлення про розвиток історії, воєнної історії у ті роки.
Про причини такого підходу можна лише здогадуватись.
Можливо для автора важлива лише стихія війни, але не її розвиток і результат,
який як відомо був невтішний для німців. Можливо така літературна хроніка і
була свідомим задумом автора. У будь-якому разі оптика автора виглядає суто
хронікальною, – він описує лише те, що відбувається навколо нього. Саме тому і
все повістування Юнгера складається із нескінченного чергування вибухів,
розривів, свисту снарядів і тому подібного, практично відсутні якісь суттєві
тактичні чи стратегічні складові війни. А оскільки та війна була переважно окопною,
позиційною, то книгу можна назвати ще й окопними записками.
Жагу вбивати ворогів Юнгер не приховує. Водночас він описує
їх як гідних людської подоби і достойних супротивників, відзначає їх затятість
і стійкість. Описує один епізод обміну шнапсом із ворогами напередодні Різдва,
який однак закінчився трагічно. А ворогами на тому французькому фронті були
переважно англійці, шотландці, і навіть новозеландці. Лише в одному епізоді
Юнгеру трапились французи. Чому так, – автор не пояснює. Всі дійства
відбуваються на французькій території. Однак відношення місцевого населення у
Юнгера виглядає як цілком лояльне.
Тож якщо у вас достатньо міцні нерви для воєнної хроніки – це нелегке чтиво саме для вас. Є також примірник українською, але там виявилось стільки чудернацьких «новоязів» для мене, що довелось відмовитись.
Одной из достопримечательностей этого солдатского города
были двое осиротевших маленьких французов, прибившихся к нашей части. Оба
мальчика, восьми и двенадцати лет, одетые в шинели защитного цвета, свободно
говорили по-немецки. О своих соотечественниках, подражая солдатам, они говорили
только презрительно, – «шангели».[11] Их заветным желанием было
сопровождать роту на позицию.
Нашей особой гордостью была строительная деятельность, ею
мы занимались без всякого принуждения. Трудясь без отдыха, мы вырыли в
глинистом меловике одну за другой тридцатиступенчатые штольни и соединили их
перекрестными галереями, так что легко могли пробираться на глубине шести
метров под землей с правого на левое крыло нашего взвода. Любимым моим детищем
был шестидесятиметровый ход от моего блиндажа до командирского, от которого
вправо и влево, как от подземного вестибюля, отходили складские и жилые отсеки.
**>08/01/2024 13:19, 26.11%, /
Рождественский вечер мы провели на позиции. Стоя в жидкой
грязи, люди пели рождественские песни, заглушаемые английскими пулеметами. В
Рождество мы потеряли одного человека из третьего взвода: ему попали в голову
при перестрелке. Вскоре англичане сделали попытку к дружескому сближению,
выставив на бруствер рождественскую елку, которую, однако, наши озлобившиеся
люди смели несколькими выстрелами, на что томми незамедлительно ответили. Так
что Рождество прошло довольно неуютно.
11 декабря я отправился из тыла на передовую, чтобы
представиться лейтенанту Ветье, командиру моей новой роты, занимающей
попеременно со старой шестой ротой участок С. Собираясь спрыгнуть в траншею, я
испугался изменений, произошедших на позиции за наше четырнадцатидневное
отсутствие. Она разверзлась огромной, на метр в глубину заполненной жижей
лоханью,
Местность, носившая до сих пор на себе печать смертного
запустения, приобрела ярмарочный вид. Солдаты обеих сторон выбрались из этой
ужасающей жижи на брустверы, и уже на пространстве между проволочными
заграждениями завязался оживленный обмен шнапсом, сигаретами, мундирными
пуговицами и прочими вещами. Масса фигур в хаки, до сих пор лишь изредка
показывающихся из английских окопов, ошеломляла, как призрачное видение среди
ясного дня.
Вдруг раздался выстрел и один из наших людей свалился
мертвым в грязь, после чего обе партии, точно кроты, исчезли в своих траншеях.
Я отправился в ту часть нашей позиции, которая находилась напротив английского
подкопа, и прокричал, что хочу говорить с офицером.
**>08/01/2024 13:27, 25.55%, /
Мы вели переговоры сперва на английском, потом более бегло
на французском, солдаты вокруг внимательно нас слушали. Я упрекнул офицера в
коварстве, с каким был убит наш человек, на что он ответил, что выстрел был
произведен не из его, а из соседней роты. “Il y a cochons aussi chez vous!”[13]
– сказал он, и как раз в это время пули, посланные из соседнего с нами участка,
пролетели совсем близко от его головы, на что я незамедлительно принял меры,
исчезнув в укрытии. Но мы еще долго разговаривали в той манере, которую можно
было бы назвать спортсменской вежливостью, и в заключение вполне могли бы
обменяться подарком на память.
**>08/01/2024 21:18, 34.06%, /
Всю следующую ночь мы провели в руднике; вечером пришло
распоряжение, чтобы в 4:15 мы получили кофе, так как английский перебежчик
сообщил, что в 5 часов начнется атака. Действительно, едва вернувшиеся с кофе
дежурные нарушили наш сон, как снова раздалось уже знакомое: «Газовая атака!»
Снаружи в воздухе висел сладковатый запах, – на этот раз нас наградили
фосгеном.
То, что эпизод подействовал возбуждающе, я ощутил сразу,
как только, стуча зубами, залез на нары в блиндаже и, несмотря на полное
изнеможение, не мог уснуть. Я хорошо знал это ощущение предельной готовности,
когда в теле будто действовал маленький электрический звонок.
**>08/01/2024 21:30, 35.94%, /
Эти краткие вылазки, когда приходилось крепко держать себя
в руках, служили хорошим средством закалить характер и нарушить однообразие
окопного бытия. Для солдата главное – не скучать.
**>08/01/2024 21:32, 36.28%, /
Мы знали, что на сей раз нам предстоит битва, каких еще не
знала мировая история. Мы жаждали победы не менее, чем войска, два года назад
перешедшие границу, но были, пожалуй, опаснее их как более искушенные в бою.
При этом мы были в отличном, самом веселом расположении духа, и такие слова,
как отступление, были нам неведомы.
Увидевший участников этого жизнерадостного застолья должен
был бы признать, что позиции, доверенные им, будут заняты, только если всех ее
защитников перестреляют.
И именно этому суждено было свершиться.
Незадолго до этого я вновь имел случай убедиться в том, что
удача на войне зависит от ничтожных обстоятельств. Приблизительно в ста метрах
от перекрестка, к которому я устремился, меня окликнул командир шанцевого
отряда, мой товарищ по девятой роте. Не прошло и минуты, как прямо у
перекрестка разорвался снаряд, чьей жертвой я бы обязательно стал, если бы не
эта встреча. Подобные события не были случайностью.
Как-то утром, когда еще в полудреме я валялся в постели, ко
мне зашел один приятель, чтобы вместе идти на службу. Пока мы болтали, он
поигрывал моим пистолетом, лежавшим, как обычно, на ночном столике, и чуть не
вогнал мне в голову пулю. Я рассказываю это потому, что во время войны часто
был свидетелем смертельных ранений из-за неосторожного обращения с
оружием, – такие случаи особенно досадны.
**>10/01/2024 21:37, 51.01%, /
Самый предусмотрительный и самый безразличный, как это и
водится на войне, остались невредимы; первый вообще не был ранен, тот же,
который спал, получил осколок в бедро. Трое других были разорваны снарядом,
пролетевшим сквозь стенку погреба и разорвавшимся в противоположном углу.
Глаза и уши, как зачарованные, были прикованы к этой
круговерти уничтожения.
Во Флере я обнаружил, что квартира, предназначенная мне,
была занята несколькими этапными фельдфебелями, которые под предлогом, что
сторожат жилье для некоего барона X, отказывались освободить место, однако они
не учли крайнее нетерпение усталого и раздраженного фронтовика. Я велел своим
спутникам без всяких церемоний выбить дверь, и, после небольшой потасовки на
глазах испуганных обитателей дома, прибежавших сюда в ночном облачении, господа
полетели вниз по лестнице.
**>10/01/2024 21:51, 52.48%, /
мы отправились на вокзал в Дуэ. Оттуда мы поехали к узловой
станции Безиньи, недалеко от которой находилась деревня Серен, где мы должны
были остановиться на несколько дней для отдыха. Радушное население приютило
нас, и уже в первый вечер из многих домов доносился веселый шум товарищеских
пирушек.
**>10/01/2024 21:51, 52.52%, /
Такие возлияния после успешной битвы почитались у древних
воинов лучшей памятью о ней.
**>10/01/2024 21:54, 52.55%, /
Таков был праведный воинский обычай с древнейших времен.
**>10/01/2024 21:54, 52.63%, /
Прежде всего он научил меня ценить офицерскую трапезу.
Здесь, где собирались носители фронтового духа и воинский авангард,
концентрировалась воля к победе, обретая форму в очертаниях суровых и
закаленных лиц. Здесь оживала стихия, выявляющая, но и одухотворяющая дикую
грубость войны, здоровая радость опасности, рыцарское стремление выдержать бой.
На протяжении четырех лет огонь постепенно выплавлял все более чистую и
бесстрашную воинскую касту.
Лишь позднее я узнал, что каждое орудие ночью стреляет
ближе и что, задавая расстояние, я должен был накинуть метров сто.
**>11/01/2024 19:26, 57,76%, /
Моя квартира была в высшей степени приятной; хозяева, симпатичная
супружеская пара ювелиров Планко-Бурлон, редко упускали случай прислать мне
наверх к обеду что-нибудь вкусное. Вечером мы вместе пили чай, играли в
триктрак и болтали. Чаще всего, естественно, обсуждался трудный для ответа
вопрос: зачем люди ведут войны.
**>11/01/2024 19:44, 58,19%, /
Попадавшиеся по дороге селяне были похожи на немцев, они и
разговаривали на простом, напомнившем нам родину наречии.
**>11/01/2024 19:46, 58,37%, /
Этот человек ухватил мое соображение: «Прячься в укрытие,
только если нужно, но тогда уж – мгновенно». Впрочем, степень необходимости
способен правильно оценить только опытный человек, инстинктом ощущающий
конечный пункт траектории раньше, чем новичок чуть заслышит легкое вибрирование
воздуха.
**>11/01/2024 19:57, 60,32%, /
К утру вдруг застрочил наш пулеметчик, потому что
приблизились какие-то темные фигуры. Оказалось, это был патруль связных
пехотного полка. Одного из них сразило наповал. Подобные ошибки часто случались
в эти дни; никто особенно не предавался размышлениям по этому поводу.
**>11/01/2024 20:05, 61,62%, /
После короткого совещания мы решили остановиться и
атаковать противника. Здесь нам также пришлось задержать людей из других
соединений, желавших самовольно продолжать отход. В особенности артиллеристов,
сигнальщиков, связистов и прочих одиночек удалось вразумить лишь силой, –
в подобных обстоятельствах они также должны были с оружием в руках встать в
стрелковую цепь. Уговорами, приказами и тычками прикладов я с помощью Киуса и
еще нескольких разумных людей наладил наконец огневую цепь.
**>11/01/2024 20:10, 62,31%, /
Несколько раз бормотал я слова Ариосто: «Если смерть
славная – благородное сердце не боится ее, когда б она ни пришла». Это звучит
немного странно, вызывая приятное чувство опьянения, подобное тому, какое
приблизительно испытываешь на так называемом чертовом колесе.
**>12/01/2024 19:59, 68,05%, /
Из четырнадцати человек, вышедших со мной, вернулись только
четверо.
**>12/01/2024 20:10, 69,62%, /
Поскольку при обстреле мешкать было нельзя, я подскочил к
этому неудавшемуся продукту военного воспитания и добился информации, сунув ему
под нос пистолет.
Впервые за время войны я встретил человека, который
осложнял обстановку не из трусости, а явно по неохоте. Хотя эта неохота в
последние годы принимала все более широкие масштабы, такой поступок во время
боевых действий был явно необычным,
**>12/01/2024 20:11, 69,81%, /
Поблизости два телефониста сматывали на капустном поле
кабель. Возле одного из них разорвался снаряд; мы видели, как человек рухнул
наземь, и считали его уже покойником. Тем не менее он снова поднялся и
продолжал тянуть свой провод с достойным уважения хладнокровием.
**>12/01/2024 20:57, 72,23%, /
В тот же день я видел, как небольшие отряды санитаров с
поднятыми флагами открыто двигались в зоне огня пехоты, не получив ни одного
выстрела. Такие картины открывались взору бойца в этой подземной войне, только
если нужда доходила до крайности.
**>14/01/2024 21:21, 79,94%, /
Я велел командирам отделений рапортовать и установил, что в
моем распоряжении было еще тридцать шесть человек. За день до этого я в
наилучшем расположении духа выступил с отрядом, насчитывавшим более ста
пятидесяти! Мне удалось обнаружить еще более двадцати мертвых и более
шестидесяти раненых, многие из них позднее скончались.
**>14/01/2024 21:23, 80,50%, /
Случилось то, на что мы не смели надеяться: вражеская
артиллерия молчала, она была сметена единым мощным ударом.
**>14/01/2024 21:26, 80,95%, /
Перед моей норой стоял унтер-офицер Дуезифкен,
сопровождавший меня в Реньевиле; он попросил меня перейти в окоп, так как при
малейшем сотрясении на меня могли обрушиться глыбы земли. Взрыв перехватил его
слова: с оторванной ногой он рухнул на землю. Перепрыгнув через него, я побежал
направо, где забрался в нору,
**>14/01/2024 21:28, 81,32%, /
При виде этих скопившихся огромных масс казалось, что
прорыв неизбежен. Разве не пряталась в нас сила, способная расколоть вражеские
резервы и разорвать их, уничтожив? Я ждал этого с уверенностью. Казалось,
предстоит последний бой, последний бросок. Здесь судьба народов подвергалась
железному суду, речь шла о владении миром. Я догадывался, пусть до конца и не
сознавая, какое значение имел этот час, и думаю, что каждый понимал, что личное
исчезает перед силой ответственности, падавшей на него. Кто испытал такие
мгновения, знает, что подъем и упадок в истории народов зависят от судьбы
сражений.
**>14/01/2024 21:29, 81,47%, /
В этом грохоте была какая-то подавляющая сила, не
оставлявшая в сердце места для страха. Каждый стал неистов и непредсказуем,
будучи перенесен в какие-то сверхчеловеческие ландшафты; смерть потеряла свое
значение, воля к жизни переключилась на что-то более великое, и это делало всех
слепыми и безразличными к собственной судьбе.
**>14/01/2024 21:29, 81,61%, /
Со смешанным чувством, вызванным жаждой крови, яростью и
опьянением, мы тяжело, но непреклонно шагали, надвигаясь на вражеские линии.
**>14/01/2024 21:30, 81,66%, /
Желание умерщвлять, бывшее выше моих сил, окрыляло мои
шаги. Ярость выдавливала из меня горькие слезы.
Чудовищная воля к уничтожению, тяжелым грузом лежавшая над
полем брани, сгущалась в мозгу и погружала его в красный туман. Захлебываясь и
заикаясь, мы выкрикивали друг другу отрывистые фразы,
**>14/01/2024 21:32, 82,08%, /
Готовилась кровавая сцена без зрителей; какое облегчение
увидеть наконец врага перед собой воочию. Скрежеща зубами, я приставил дуло к
виску несчастного, парализованного страхом, а другой рукой вцепился в его
мундир. С жалобным стоном он залез в карман и поднес к моим глазам
фотокарточку. Это был его портрет в кругу многочисленной семьи, как некое
заклинание из ушедшего, невероятно далекого мира.
Каким-то чудом мне удалось обуздать свою безумную ярость и
пройти дальше.
**>14/01/2024 21:32, 82,22%, /
Инстинкт уничтожения тянул меня в эти огненные вихри.
**>14/01/2024 21:36, 82,77%, /
Я прыгнул в первый окоп; бросившись за ближайшую
поперечину, я натолкнулся на английского офицера, на нем был расстегнут мундир
и болтался галстук. Отказавшись от пистолета, я схватил его за глотку и швырнул
на мешок с песком, перед которым он и рухнул. Сзади появилась седая голова
майора, крикнувшего мне: «Добей собаку!»
Я предоставил эту работу следующим, занявшись нижним
окопом, который кишел англичанами, и с таким остервенением принялся их
расстреливать, что после последнего выстрела нажимал на курок еще раз десять.
**>14/01/2024 21:37, 82,89%, /
Испытывая непреодолимую потребность стрелять, я выхватил
винтовку у одного унтер-офицера, глазевшего на этот спектакль с разинутым ртом.
Моей первой жертвой был англичанин, выдернутый мною с расстояния ста пятидесяти
метров из середины между двумя немцами. Он сложился, как перочинный ножик, и
остался лежать. Оба немца на миг остановились, недоумевая, откуда пришла
помощь, и тут же продолжили свой путь.
**>14/01/2024 21:42, 83,97%, /
Пощады никому не давали. Англичане с высоко поднятыми
руками помчались сквозь первую штурмовую волну назад, где ярость боя еще не
достигла точки кипения. Ординарец Гипкенса своим тридцатидвухзарядным
пистолетом уложил по крайней мере дюжину. Я смотрел на эту бойню, разыгравшуюся
на краю нашего маленького земляного укрепления, с пристальным вниманием, как из
театральной ложи.
**>14/01/2024 21:42, 83,99%, /
Здесь я понял, что защитник, с расстояния пяти шагов
вгоняющий пули в живот захватчику, на пощаду рассчитывать не может. Боец,
которому в момент атаки кровавый туман застилает глаза, не хочет брать пленных,
он хочет убивать. Он ничего перед собой не видит и находится в плену
властительных первобытных инстинктов. И только вид льющейся крови рассеивает
туман в его мозгу; он осматривается, будто проснулся после тяжелого сна. Только
тогда он вновь становится сознательным воином и готов к решению новой
тактической задачи.
**>16/01/2024 20:35, 84,85%, /
Недалеко от околицы наша собственная артиллерия, до самого
утра упрямо обстреливавшая одно и то же место, преградила нам путь. Тяжелый
снаряд разорвался прямо на дороге и убрал четверых. Остальные ринулись назад.
**>16/01/2024 20:40, 85,40%, /
Взглянув на экономические условия противника, которым можно
было только позавидовать,
**>16/01/2024 20:41, 85,69%, /
Наша артиллерия снова принялась за свою проклятую пальбу и
вместо утреннего приветствия всадила прямо нам в воронку снаряд, стоивший жизни
четырем людям пулеметной роты.
**>16/01/2024 20:42, 86,11%, /
Мы лежали, как на блюде. Огонь привлекали и трусоватые
натуры, безмозгло бегая туда-сюда, вместо того чтобы, забившись в свои воронки,
отдать себя на волю провидения. В таких ситуациях нужно быть фаталистом.
**>16/01/2024 20:56, 87,36%, /
Они остались без командиров; по собственному побуждению они
стояли на нужном месте. Именно на таких передовых постах и еще в минуты отдыха
после кровавого дня воинский дух великой расы ощущался во всей своей чистоте,
**>16/01/2024 20:59, 88,20%, /
Так как я перебегал через шоссе под острым углом слева
направо, свой же принял меня за англичанина и выстрелил с расстояния в
несколько шагов. Я сильно сердился на того, кто сорвал с меня шинель, тем не
менее он, если можно так выразиться, хотел добра, и настоящая вина лежала на
мне самом.
**>16/01/2024 21:01, 88,62%, /
Я крупно повздорил с командиром обоза, который хотел
выбросить из машины двух раненых англичан, поддерживавших меня последнюю часть
пути.
**>17/01/2024 21:08, 90,40%, /
В эти минуты в меня закрадывалось чувство, до сих пор мне
чуждое: глубокая перемена в ощущении войны, происходящая от затянувшейся на
краю бездны жизни. Сменялись времена года, приходила зима и снова лето, а бои
все шли. Все устали и притерпелись к лику войны, но именно эта привычка
заставляла видеть все происходящее в совершенно другом, тусклом свете. Никого
больше не ослепляла мощь ее проявлений. Чувствовалось, что смысл, с которым в
нее вступали, иссяк и не удовлетворяет больше, – борьба же требовала все
новых суровых жертв. Война подбрасывала все более сложные загадки. Странное это
было время.
**>17/01/2024 21:11, 91,08%, /
— Ну-ну, все будет хорошо, – утешил его Кеппен,
кивнув мне с выражением большого сомнения на лице.
Но тяжелораненых трудно обмануть. Внезапно он громко
застонал, большие капли пота выступили у него на лбу: «Пуля смертельная, я это
точно знаю». Несмотря на такое пророчество, полгода спустя я пожимал ему руку
при въезде в Ганновер.
**>17/01/2024 21:13, 91,60%, /
Однажды днем, обходя свой участок, я нашел несколько
зарытых ящиков, полных английских боеприпасов. Чтобы изучить устройство
ружейной гранаты, я развинтил ее и вынул капсюль. Внутри еще осталось что-то,
что я посчитал пистоном. Но когда я хотел поддеть его ногтем, оказалось, что
эта штука – второй взрыватель; он с грохотом разлетелся, оторвав мне кончик
указательного пальца и нанеся несколько кровоточащих отметин на лице.
**>17/01/2024 21:16, 92,45%, /
Единственное, что мне нравилось во всей этой истории, было
поведение участников штурмовой группы, живо напомнившее мне достопамятного
Симплициссимуса. Я увидел фронтовиков нового пошиба – добровольцев 1918 года,
судя по всему почти незадетых прусской муштрой, но одаренных настоящей
воинственностью. Эти юные сорвиголовы, вихрастые и в обмотках, в двадцати
метрах от врага затеяли яростную ссору, так как один обозвал другого тряпкой;
при этом они матерились, как ландскнехты и безудержно хвастались. «Ну и дерьмо
же ты!» – заорал наконец задира и один промчался вдоль траншеи еще метров
пятьдесят.
**>17/01/2024 21:19, 92,73%, /
Посреди разговора я вдруг почувствовал, что меня хватают и
валят набок. В следующую секунду выстрел разнес песок моего сиденья. Гипкенс, к
счастью, заметил, что из амбразуры находящейся в сорока метрах от нас вражеской
баррикады высунулась винтовка; своим острым глазом художника он спас мне жизнь,
так как с этого расстояния в меня попал бы любой осел. Мы же беспечно уселись
как раз в это место между двумя баррикадами и были так хорошо видны английским
постам, как будто сидели напротив них за столом. Гипкенс действовал правильно и
быстро. Вспоминая потом этот случай, я задавал себе вопрос, не испытал бы я на
мгновение шок, увидь я винтовку первым. Как мне рассказали, на этом на вид
таком безобидном месте три человека из девятой роты были убиты выстрелами в голову;
место было гибельным.
**>17/01/2024 21:20, 93,09%, /
В 14:45 наша артиллерия открыла дикий огонь по лежащим
перед нами позициям. При этом в наших попало больше, чем в англичан.
**>17/01/2024 21:21, 93,31%, /
Я посылал связных одного за другим на командные пункты и
требовал срочно скорректировать огонь или прислать в траншею артиллерийских
офицеров. Вместо ответа включился еще один тяжелый миномет, окончательно
превративший траншею в мясной склад. Всюду валялись кровавые ошметки, на
которых роились тучи мух.
**>17/01/2024 21:23, 93,59%, /
только после войны, благодаря приходившим из стран
противника письмам, я узнал, что мы сражались против новозеландского
контингента.
**>17/01/2024 21:26, 94,32%, /
Нашей артиллерии, казалось, было все равно, где свои, где
чужие.
**>17/01/2024 21:28, 95,01%, /
Паек опять стал скудным и сомнительного качества. Одно
время на ужин давали только огурцы, которые мы с соответственно скудеющим
юмором прозвали «садовой колбасой».
**>17/01/2024 21:29, 95,04%, /
Я прежде всего посвятил себя обучению маленькой ударной
группы, ибо в ходе последних боев мне стало ясно, что совершалось дальнейшее
перераспределение наших боевых сил. Собственно, в атаке можно было рассчитывать
лишь на немногих людей, способных нанести удар особой мощности. Прочие же
участники вообще были в высшей степени сомнительны в качестве огневой силы. В
этой ситуации лучше было командовать решительным отрядом, чем медлительной
ротой.
**>17/01/2024 21:30, 95,75%, /
С каждой атакой враг вводил все более мощное вооружение.
Его удары становились все более быстрыми и весомыми. Все понимали, что нам
больше не победить. Но противник должен был видеть, что наш боевой дух еще не
умер.
**>17/01/2024 21:34, 97,14%, /
Еще на пути к Мори я ощущал дыхание смерти, теперь ее рука
держала меня совершенно явственно и грозно. Тяжело ударившись о дно окопа, я
отчетливо осознал, что это действительно конец. Однако странным образом это
мгновение относится к немногим, о которых я могу сказать, что оно было истинно
счастливым. Точно в каком-то озарении я внезапно понял всю свою жизнь до самой
глубинной сути. Я ощутил безмерное удивление, что вот сейчас все кончится, но
удивление это было исполнено странной веселости. Потом огонь куда-то отступил,
и, словно над камнем, надо мной сомкнулась поверхность шумящих вод.
**>17/01/2024 21:37, 97,69%, /
Как по нитке, по гребню возвышенности ползли четыре танка.
В несколько минут они были растоптаны артиллерией по земле. Один развалился
пополам, как игрушка из жести.
**>17/01/2024 21:42, 98,93%, /
однажды я проводил время, подсчитывая свои ранения. Я
установил, что, не считая таких мелочей, как рикошеты и царапины, на меня
пришлось в целом четырнадцать попаданий, а именно: пять винтовочных выстрелов,
два снарядных осколка, четыре ручных гранаты, одна шрапнельная пуля и два
пулевых осколка, входные и выходные отверстия от которых оставили на мне
двадцать шрамов. В этой войне, где под обстрелом были скорей пространства, чем
отдельные люди, я все же удостоился того, что одиннадцать из этих выстрелов предназначались
лично мне. И потому я по праву прикрепил к себе на грудь Золотой Знак раненого,
присужденный мне в эти дни.
Немає коментарів:
Дописати коментар